Sobrenomes Japoneses: femininos e masculinos

O Brasil é o país onde está concentrada a maior colônia japonesa fora do Japão. E é devido ao grande número de descendentes que faz com que muitos dos sobrenomes japoneses sejam bem familiares aos nossos ouvidos.

Esses sobrenomes contêm significados diversos, que podem indicar a origem da família, posição social e lugar onde viviam os antepassados. Por serem de fácil pronúncia e bem aceitos, podem ser uma boa ideia para usar antes dos sobrenomes dos pais e assim incrementar o nome da criança.

Confira neste artigo uma variedade de sobrenomes japoneses comuns, raros ou inusitados e escolha o que mais combina com o nome do bebê.

Sobrenomes japoneses e seus significados

O Japão é um país com uma grande quantidade de sobrenomes e, assim como acontece em outros países, é possível identificar a origem dos antepassados de acordo com o seu significado.

A princípio, apenas as famílias nobres japonesas usavam sobrenomes. Com o passar do tempo, pessoas comuns começaram a incorporar uma designação ao nome, o que era relacionado com o seu local de origem.

Por conta disso, a maioria dos sobrenomes passaram a apresentar significado simples. Por exemplo, o sobrenome Tanaka significa “meio do arrozal”, o que indica que a família da qual se originou vivia no campo, próxima a uma plantação de arroz. Já o sobrenome Yamamoto traz o significado de “base da montanha”, revelando que a família vivia próxima a uma montanha.

Por isso, se o seu desejo é escolher um sobrenome que tenha um significado interessante ou então descobrir mais detalhes de onde vieram os seus antepassados, veja a seguir alguns dos principais sobrenomes japoneses e os seus significados.

A

Abe – Grupo agradável

Akiyama –  Montanha do outono

Andou – Glicínias tranquilas

Aoki – Árvore verde

Aoyama – Montanha verde

Arai – Novo poço

Araki – Árvore silvestre

Asano – Planície rasa

C

Chiba – Mil folhas

E

Endou – Longe da glicínia

F

Fukuda – Arrozal da sorte

Fukui – Boa sorte

Fukushima – Ilha da boa sorte

Fujii – Poço de glicínias

Fujita – Plantação de glicínia

Fujimoto – Origem das glicínias

Fujiwara – Campo de glicínias

Furukawa – Rio antigo

G

Gotou – Atrás da glicínia

H

Hagiwara – Planície dos trevos

Hamada – Campo de arroz na praia

Hara – Campo

Harada – Plantação em meio ao campo

Hashimoto – Base da ponte

Hayakawa – Rio veloz

Hayashi – Bosque

Higuchi – Bica d’água

Hirai – Bem plácido

Hirano – Campo plano

Hirata – Plantação de arroz pacífica

Hirose- Largo e raso

Honda – Plantação de arroz original

Hori – Fosso

Hoshino – Campo de estrelas

I

Ichikawa – Rio da cidade

Iida – Casca de arroz cozida

Igarashi – Cinquenta tempestades

Ikeda – Plantação do lago

Imai – Poço recente

Inoue – Em cima do poço

Ishibashi – Ponte de pedra

Ishida – Plantação cheia de pedras

Ishihara – Planície pedregosa

Ishii – Poço de pedra

Ishikawa – Rio cheio de pedras

Itou – Glicínia de Ise (cidade)

Iwamoto – Base da rocha

Iwata – Arrozal na rocha

Iwasaki – Extremidade do rochedo

K

Kamata – Foice do campo de arroz

Kaneko – Filho afortunado

Katayama – Montanha solitária

Katou – Glicínia de Kaga (cidade)

Kawaguchi – Entrada do rio

Kawakami – Acima do rio

Kawamura – Aldeia do rio

Kawanami – Onda do rio

Kawasaki – Extremidade do rio

Kikuchi – Lagoa do crisântemo

Kimura- Povoado arborizado

Kinoshita – Debaixo da árvore

Kitamura – Aldeia do Norte

Kobayashi – Bosque pequeno

Koike – Lago pequeno

Kojima – Ilha pequena

Komatsu – Pinheiro pequeno

Kondou – Próximo da glicínia

Konishi – Pequeno Oeste

Kouno – Rio com planície

Koyama – Montanha pequena

Kubo –  Terreno em desnível

Kubota – Arrozal em desnível

Kudou – Glicínias habilidosas

Kumagai – Vale do urso

Kurihara – Planície das castanheiras

Kuroda – Arrozal preto

M

Maeda – Em frente à plantação de arroz

Maruyama – Montanha redonda

Masuda – Plantação aumentada

Matsui – Poço de pinheiro

Matsumura – Aldeia de pinheirais

Matsuda – Plantação de arroz com pinheiros

Matsuo – Cauda de pinheiro

Matsuoka – Colina de pinheiros

Matsura – Baía dos pinheiros

Matsubara – Planície dos pinheiros

Matsumoto – Base de pinheiro

Matsushita – Embaixo do pinheiro

Minami – Sul

Miura – Três baías

Miyake – Três casas

Miyamoto – Base do templo

Miyata – Arrozal do santuário

Miyazaki – Lado extremo do templo

Mizuno – Campo d’água

Mochizuki – Lua cheia

Mori – Floresta

Morimoto – Base da floresta

Morita – Plantação no bosque

Murakami – Em cima do povoado

Murata – Plantação no vilarejo

N

Nagata – Longa plantação de arroz

Nagai – Longo

Naitou – Glicínia interior

Nakagawa – Rio central

Nakajima – Ilha central

Nakamura – Meio da aldeia

Nakanishi – Centro do Oeste

Nakano – Campo central

Nakata – Plantação de arroz central

Nakayama – Dentro de montanha

Narita – Formação da plantação de arroz

Nishida – Arrozal do Oeste

Nishikawa – Rio do Oeste

Nishimura – Povoado do Oeste

Nishiyama – Montanha do Oeste

Nishizawa – Pântano do Oeste

Noguchi – Entrada para o campo

Nomura – Vilarejo campestre

O

Oda – Arrozal do campo

Ogawa – Rio pequeno

Okada – Plantação de arroz na colina

Okamoto – Base da colina

Okazari – Colina do cabo

Okumura – Aldeia isolada

Ono – Pequeno campo

Oohashi – Ponte grande

Ooishi – Pedra grande

Ookubo – Grande oca

Oomori – Grande floresta

Oonishi – Grande Oeste

Oono – Grande planície

Ooshima – Ilha grande

Oota – Plantação de arroz fértil

Ootami – Grande vale

Ootsuka – Túmulo grande e antigo

Oozawa – Pântano grande

Osawa – Pântano pequeno

Ozaki – Extremidade do cabo

S

Saitou – Glicínia afetuosa

Sakai – Poço de saquê

Sakamoto – Parte de baixo de uma descida

Sakurai – Poço das cerejeiras

Sano – Campo pequeno

Sasaki – Árvore de apoio

Satou – Campo de glicínias

Sawada – Arrozal do pântano

Seki – Portão

Shibata – Plantação em meio a gravetos

Shimada – Plantação na ilha

Shimizu – Água pura

Shinohara – Planície de gramado de bambu

Sugawara – Campo de junça

Sugimoto – Base do cedro

Sugiyama – Montanha de cedro

Sutou – Glicínia obrigatória

Suzuki – Árvore de sinos

T

Taguchi – Entrada da plantação de arroz

Takada – Plantação no alto

Takagi – Árvore alta

Takahashi – Ponte alta

Takano – Campo elevado

Takayama – Montanha alta

Takeda – Plantação de arroz guerreiro

Takeuchi – Dentro do bambuzal

Tanabe – Ao lado do arrozal

Tanaka – Meio do arrozal

Taniguchi – Abertura do vale

Tamura – Povoado em meio ao campo de arroz

Tsuji – Encruzilhada

Tsuchiya – Casa feita de barro

U

Uchida – Dentro da plantação

Uchiyama – Interior da montanha

Ueda – Plantação de cima

Ueno – Sobre a planície

Ueta – Plantação no topo

W

Wada – Plantação harmoniosa

Watanabe – Travessia pela margem

Y

Yamada – Arrozal da montanha

Yamaguchi – Dentro da montanha

Yamamoto – Base da montanha

Yamanaka – Centro da montanha

Yamashita – Embaixo da montanha

Yamazaki – Extremidade da montanha

Yano – Oitavo o Campo

Yasuda – Arrozal barato

Yokata – Ao lado da plantação de arroz

Yokoyama – Ao lado da montanha

Yoshida – Plantação auspiciosa

Yoshikawa – Rio auspicioso

Yoshimura – Aldeia auspiciosa

Yoshioka – Colina auspiciosa

Sobrenomes japoneses raros

Apesar de muitos sobrenomes japoneses serem familiares para os brasileiros, também há aqueles que são encontrados com uma frequência menor em seu país de origem, sendo por essa razão considerados raros.

Por conta disso, tais sobrenomes são pouco conhecidos também no Brasil e muitos deles trazem um significado considerado pouco comum, pois não se referem a elementos da natureza ou características do local de origem da família.

Apesar disso, há os que são bonitos e que também apresentam um significado bem charmoso. Veja alguns exemplos que são mostrados a seguir:

Akasofu – Avô vermelho

Botan – Poêmia

Dango – Bolinho

Gogatsu –  Mês de maio

Higasa – Guarda-sol

Hime – Princesa

Hinode – Nascer do sol

Hirawa – Planície harmônica

Ichibangase – Primeira cachoeira

Iekami – Casa de Deus

Ikari – Cinquenta aldeias

Jinja – Santuário Xintoísta

Kai – Marisco

Kajiyashiki – Mansão de ferreiro

Keana – Poros da pele

Kon – Raiz

Kyoto – Antiga capital do Japão

Mikan – Fruta japonesa

Mizorege – Lago honorável Bodisatva

Momo – Cem cem

Myoga – Gengibre japonês

Nosaku – Produtos agrícolas

Senju – Professor

Shikichi – Local

Shio – Sal

Suisha – Moinho

Taue – Plantio de arroz

Tokei – Relógio

Tsukumo – Noventa e novembro

Wamuro – Quarto harmonioso

Sobrenomes japoneses femininos

Alguns sobrenomes japoneses têm uma sonoridade que transmite uma maior suavidade, o que fazem com que eles combinem mais quando são usados junto a nomes de meninas.

Por isso, se há o desejo de trazer essa união entre nome e sobrenome, não deixe de conferir os que são apresentados a seguir:

Arai

Araki

Hagiwara

Hime

Honma

Hoshino

Kawamura

Kanno

Kamata

Konishi

Kurihara

Miyata

Mochizuki

Minami

Nagata

Noda

Naitou

Narita

Oosawa

Okazaki

Ozaki

Yokota

Sobrenomes japoneses masculinos

Enquanto alguns sobrenomes combinam mais com nomes femininos, outros ficam mais encantadores quando são usados com nomes masculinos. Por esse motivo, separamos uma lista que conta com alguns sobrenomes japoneses que ficam bem com diversos nomes masculinos.

Asano

Fukui

Hori

Hirai

Hayakawa

Itō

Iwamoto

Ishibashi

Koike

Kawashima

Katayama

Kuroda

Kumagai

Matsuhara

Matsumura

Matsuura

Miyake

Nishiyama

Ootani

Ookubo

Ooishi

Oomori

Oohashi

Shinohara

Sudō

Tanabe

Takayama

Yoshioka

Sobrenomes japoneses bonitos

Seja pelo seu significado ou pela sonoridade, vários sobrenomes são considerados por muitas pessoas como sendo os mais bonitos. Por esse motivo, eles ficam bem com praticamente qualquer nome escolhido para o bebê.

Veja a seguir mais uma lista, dessa vez contendo exemplos de sobrenomes japoneses que provavelmente vão estar entre os seus preferidos.

Akiyama

Arikaki

Fukushima

Hamada

Hayakawa

Hayashi

Hirata

Hoshino

Ikeda

Ishihara

Iwamoto

Kaneko

Kawakami

Kawamura

Kimura

Maeda

Matsumura

Matsuo

Miyamoto

Miyata

Nagata

Nakagawa

Nakamura

Nishida

Nishizawa

Oda

Ono

Ooshima

Osawa

Sakamoto

Sawada

Suzuki

Takahashi

Takeda

Ueda

Watanabe

Yamada

Yamamoto

Yamazaki

Sobrenomes japoneses elegantes

Para os pais que planejam escolher um sobrenome que seja estiloso e elegante, também há várias opções entre os que apresentam a sua origem no Japão. Mesmo quando eles são pronunciados em nosso idioma, transmitem um ar mais chique e todo especial. Confira!

Araki

Asano

Hagiwara

Hirai

Honma

Hori

Hoshino

Ishibashi

Kamata

Kanno

Katayama

Kawamura

Koike

Konishi

Kumagai

Matsuhara

Matsumura

Minami

Miyake

Miyata

Nagata

Narita

Nishiyama

Noda

Ooishi

Okazaki

Oomori

Oosawa

Ozaki

Shinohara

Takayama

Tanabe

Yokota

Yoshioka

Sobrenomes japoneses curtos

Sobrenomes curtos são uma solução ótima quando os pais não desejam que o nome completo da criança seja muito longo. Além de praticidade, isso é perfeito para quando há o desejo de fazer uma combinação fofa com o primeiro nome.

Para ajudar nessa tarefa, separamos alguns sobrenomes japoneses curtos e que são muito bonitos. Escolha entre eles o que mais se encaixa com o nome do bebê e se combina também com o sobrenome da família.

Abe

Arai

Aoki

Chiba

Hara

Hime

Hirai

Honda

Hori

Ikeda

Imai

Ishii

Itou

Kai

Katou

Koike

Kon

Kubo

Kudou

Maeda

Matsui

Momo

Mori

Nagai

Oda

Ogawa

Okada

Ono

Oono

Oota

Sano

Seki

Shio

Taue

Ueda

Ueno

Wada

Yano

Sobrenomes japoneses comuns no Brasil

O sobrenome Sato é o mais comum no Japão, sendo ele usado por mais de 2 milhões de pessoas no país do Sol Nascente. No Brasil, ele também é considerado um sobrenome bem conhecido. Outros também são encontrados com mais facilidade do que outros em nosso país.

Por isso, caso o desejo seja colocar na criança um sobrenome que seja mais comum e fácil de lembrar, abaixo segue a lista na ordem com que esses sobrenomes japoneses que são mais utilizados:

1. Sato
2. Suzuki
3. Takahashi
4. Tanaka
5. Watanabe
6. Ito
7. Yamamoto
8. Nakamura
9. Kobayashi
10. Saito
11. Kato
12. Yoshida
13. Yamada
14. Sasaki
15. Yamaguchi
16. Matsumoto
17. Inoue
18. Kimura
19. Hasashi
20. Shinizu
21. Yamazaki
22. Nakajima
23. Ikeda
24. Abe
25. Hashimoto
26. Yamashita
27. Mori
28. Ishikawa
29. Maeda
30. Ogawa
31. Fukita
32. Okada
33. Goto
34. Hasegawa
35. Ishii
36. Murakami
37. Kondo
38. Sakamoto
39. Endo
40. Aoki
41. Fujii
42. Nishimura
43. Fukada
44. Oota
45. Miura
46. Fujiwara
47. Okamoto
48. Matsuda
49. Nakagawa
50. Nakano
51. Harada
52. Ono
53. Tamura
54. Takeuchi
55. Kaneko
56. Wada
57. Nakayama
58. Ishida
59. Ueda
60. Morita
61. Kojima
62. Shibata
63. Hara
64. Miyazaki
65. Sakai
66. Kudo
67. Yokoyama
68. Miyamoto
69. Uchida
70. Takagi
71. Ando
72. Shimada
73. Taniguchi
74. Oono
75. Takada
76. Maruyama
77. Imai
78. Kawano
79. Fujimoto
80. Murata
81. Takeda
82. Ueno
83. Suguiyama
84. Masuda
85. Koyama
86. Ootsuka
87. Hirano
88. Sugahara
89. Kubo
90. Matsui
91. Chiba
92. Iwasaki
93. Sakurai
94. Kinoshita
95. Noguchi
96. Matsuo
97. Kikuchi
98. Nomura
99. Arai
100. Watanabe

Como foi apresentado aqui, são vários os sobrenomes japoneses que podem ser usados para deixar o nome da criança ainda mais bonito. É bom lembrar que o ideal por optar por um sobrenome de origem japonesa que tenha uma sonoridade que fique bem para o nosso idioma. Afinal, isso vai evitar que possam ser confundidos com outra palavra, causando constrangimento para a criança.

Referências

coisasdojapao.com/2017/05/os-sobrenomes-mais-incomuns-e-inusitados-no-japao

japaoemfoco.com/significado-de-200-sobrenomes-japoneses-mais-comuns

nomeschiques.com/confira-mais-de-40-sobrenomes-japoneses

skdesu.com/sobrenomes-japoneses-origem-significados

nomestop.com/sobrenomes-japoneses

nippobrasil.com.br/especial/n281.php

nomeslegais.com/sobrenomes-japoneses